| My old man was a big John Wayne fan. | พ่อผมเป็นแฟนหนัง จอห์น เวนน์ |
| I thought you was mad at me for killin' Big John and Lil Raj. | ผมคิดว่าคุณจะโกรธผมตอนที่ฆ่าบิ๊กจอห์นและลิลราชเสียอีก? |
| Um, Terry, I don't mean to be rude, but Big John is pissed. | อืม เทอร์รี่ ฉันไม่ได้ หยาบคายนะ เจ้านายเรียกน่ะ |
| Try anything, and Big John here will have to hurt you. | ก็ลองทำอะไรสิ บิ๊กจอห์นจะจัดการคุณเอง |
| Big John and me will go get some medicine to help stop your cough. | บิ๊กจอห์นกับฉัน จะออกไปหายากัน เธอจะได้หยุดไอ |
| What exactly are you capable of doing, Big Johnny? | งั้นนายทำไรได้มั่งหา... |
| She currently works as a waitress at big John's coffeehouse. | เธอทำงานเป็นบริกรอยู่ที่ ร้านกาแฟบิ๊ก จอห์น |
| If it's Big John, we're gonna wanna skip... that. | เทอร์รี่หรือบิ๊กจอห์นล่ะ? |
| Why don't you get on back to Big John? ( sighs ) | ทำไมคุณไม่ไปหาเจ้านายล่ะ เธอบอก มันคือเจสสิก้า |
| You're welcome, beeatch. Hi. Hey, Big John. | ไม่เป็นไรหรอกค่ะเจ๊ ดีค่ะ เฮ้บิ๊กจอห์น เดี๋ยวฉันยกไปเอง คุณเป็นคนดี เทอร์รี่ เบลเฟลอร์ |
| Terry, no. Let me be alone with him, Big John. | แทร์รี่ ไม่ ให้ฉันอยู่กับเขาสองต่อสองนะคะ |
| I loved Terry Bellefleur a lot. And I'm not that good with words, so I'm gonna sing a song for him. Mm, sing it, Big John. | โครตช้าชะมัดเลย และโครตชั่วร้ายที่สุดเลย ฉันแค่อยากจะขอบคุณทุกคนที่ขึ้นพูดในวันนี้ |